句 其一

唐代 • 朱貞白

倒排雙陸子，稀插碧牙籌。
既似柿牛妳，又如鈴馬兜。
鼓搥並㩧箭，直是有來由。

譯文：

把雙陸棋的棋子倒着排列，稀疏地插上碧綠的牙籌。
這棋陣既像是柿子和牛犢的模樣，又好似鈴鐺和馬兜鈴的形狀。
那鼓槌和撥箭的佈置，可都是有它特定緣由的。

注：“柿牛妳”“鈴馬兜”可能是當時雙陸棋佈局呈現出類似柿子、牛犢、鈴鐺、馬兜鈴等形象，“鼓搥並㩧箭”推測是雙陸棋中棋子或佈局類似鼓槌和撥箭的樣子，由於雙陸棋玩法和佈局在現代已不常見，具體理解可能存在一定侷限性。