春晚謠

宋代 • 張佖

雨微微，煙霏霏，小庭半坼紅薔薇。
鈿箏斜倚畫屏曲，零落幾行金雁飛。
蕭關夢斷無尋處，萬疊春波起南浦。
凌亂楊花撲繡簾，晚窗時有流鶑語。

譯文：

細雨如絲，微微飄落，煙霧也在空氣中瀰漫開來，朦朦朧朧。小小的庭院裏，紅色的薔薇花已經有一半綻放了，嬌豔動人。

精美的鈿箏斜靠在曲折的畫屏旁，琴絃上原本整齊排列如金雁般的弦柱，如今卻有幾行已經鬆散，彷彿金雁紛紛飛散。

思念着遠方蕭關的那個人，可夢醒來後，卻再也找不到他的蹤跡。南浦的江面上，層層疊疊的春波不斷湧起，就像心中那無盡的愁緒。

外面的楊花雜亂地飛舞着，紛紛撲向繡着精美圖案的簾子。傍晚時分，透過窗戶，時不時還能聽到黃鶯清脆的啼鳴聲。