春晚谣

宋代 • 张佖

雨微微，烟霏霏，小庭半坼红蔷薇。
钿筝斜倚画屏曲，零落几行金雁飞。
萧关梦断无寻处，万叠春波起南浦。
凌乱杨花扑绣帘，晚窗时有流鶑语。

译文：

细雨如丝，微微飘落，烟雾也在空气中弥漫开来，朦朦胧胧。小小的庭院里，红色的蔷薇花已经有一半绽放了，娇艳动人。

精美的钿筝斜靠在曲折的画屏旁，琴弦上原本整齐排列如金雁般的弦柱，如今却有几行已经松散，仿佛金雁纷纷飞散。

思念着远方萧关的那个人，可梦醒来后，却再也找不到他的踪迹。南浦的江面上，层层叠叠的春波不断涌起，就像心中那无尽的愁绪。

外面的杨花杂乱地飞舞着，纷纷扑向绣着精美图案的帘子。傍晚时分，透过窗户，时不时还能听到黄莺清脆的啼鸣声。