題華嚴寺木塔

宋代 • 張佖

六街晴色動秋光，雨霽憑高只易傷。
一曲晚煙浮渭水，半橋斜日照咸陽。
休將世路悲塵事，莫指雲山認故鄉。
回首漢宮樓閣暮，數聲鐘鼓自微茫。

譯文：

六條大街上晴朗的景色中透着秋光，雨過天晴後我登上高處，心中卻滿是哀傷。

傍晚，一縷如煙的霧氣在渭水上緩緩浮動，夕陽斜照着咸陽城的半座橋。

不要因爲這世間的道路而悲嘆那些塵世之事，也別指着雲山就認定那是自己的故鄉。

回頭望去，漢宮的樓閣已籠罩在暮色之中，幾聲鐘鼓的聲音從遠方隱隱約約地傳來。