春日旅泊桂州

宋代 • 張佖

暖風芳草竟芊綿，多病多愁負少年。
弱柳未勝寒食雨，好花爭奈夕陽天。
溪邊物色堪圖畫，林畔鶑聲似管絃。
獨有離人開淚眼，強憑杯酒亦潸然。

譯文：

溫暖的春風輕拂，那芳草長得鬱鬱蔥蔥、連綿不斷。可我卻疾病纏身、憂愁滿懷，白白辜負了這大好的青春年少時光。

柔弱的柳枝似乎還承受不住寒食時節的細雨，嬌豔的花朵又怎奈何得了這西下夕陽的天色。

溪水邊的景色美極了，就像一幅天然的畫卷；樹林邊黃鶯的啼鳴聲，宛如悅耳的管絃之音。

只有我這個遠離家鄉的遊子，雙眼滿含淚水。即便我強打着精神借酒消愁，可還是忍不住淚水潸然而下。