长安道中早行

宋代 • 张佖

客离孤馆一灯残，牢落星河欲曙天。
鸡唱未沈函谷月，雁声新度灞陵烟。
浮生已悟庄周蝶，壮志仍输祖逖鞭。
何事悠悠策羸马，此中辛苦过流年。

译文：

我这个旅人离开了孤寂的旅馆，馆内那一盏孤灯已经残暗。天空中星辰稀疏零落，天色即将破晓。

雄鸡的啼鸣声还未消散，函谷关的月亮仍挂在天边；大雁的鸣叫声刚刚穿过灞陵的烟雾。

我早已领悟到人生如同庄周梦蝶般虚幻无常，可我的壮志却还是比不上祖逖闻鸡起舞的进取精神。

我为何要这般悠悠然地赶着瘦弱的马前行呢？在这一路的辛苦中，时光就这样一年又一年地流逝了。