边上

宋代 • 张佖

戍楼吹角起征鸿，猎猎寒旌背晚风。
千里暮烟愁不尽，一川秋草恨无穷。
山河惨澹关城闭，人物萧条市井空。
只此旅魂招未得，更堪回首夕阳中。

译文：

边防的瞭望楼上，号角声呜呜吹响，惊起了一群群远征的大雁。那寒冷的军旗在晚风中呼呼作响，仿佛在与风激烈对抗。

极目远眺，千里大地都笼罩在傍晚的烟雾之中，这愁绪就像这暮烟一样，怎么也消散不尽。那一川的秋草，在秋风中瑟瑟发抖，仿佛也饱含着无穷无尽的怨恨。

山河一片惨淡凄凉，关城紧紧关闭，仿佛隔绝了外界的生机。城中的人物也十分萧条，市井冷冷清清，空无一人。

我这漂泊在外的旅人的魂魄，怎么也招不回来，满心都是孤寂与哀愁。更让人难以承受的是，当我回首望去，夕阳正缓缓落下，那残阳如血的景象，更增添了几分悲凉。