寄人二首 其一

宋代 • 張佖

別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。
多情只有春庭月，猶爲離人照落花。

譯文：

在那依依難捨的夢境裏，我又來到了她的家。曲折的小走廊環繞着，那欄杆也傾斜着，還是記憶中熟悉的模樣。

這世間啊，似乎只有庭院裏那春天的月亮是如此多情。它依舊默默地照着那飄零的落花，就好像在陪伴着我這個離別的人，見證着我的這份相思與哀愁。