送江少府授延陵後寄

唐代 • 伍喬

五老雲中勤學者，遇時能不困風塵。
束書西上謁明主，捧檄南歸慰老親。
別館友朋留醉久，去程煙月入吟新。
莫因官小慵之任，自古鸞棲有異人。

譯文：

在五老峯雲霧繚繞中勤奮學習的你啊，生逢時機，定不會被困頓於塵世之中。
你收拾好書籍，西去京城拜謁賢明的君主，如今又捧着任命文書回到南方，去慰藉家中年邁的雙親。
在餞別的館舍裏，朋友們留你一同暢飲，沉醉了許久。踏上行程，那如煙的月色又爲你的吟詠增添了新的素材。
可不要因爲官職小就懶於去赴任啊，自古以來，哪怕是鸞鳥棲息在小地方，也會有與衆不同的人做出一番事業呢。