晚秋同何秀才溪上

唐代 • 伍喬

閒步秋光思杳然，荷藜因共過林煙。
期收野藥尋幽路，欲採溪菱上小船。
雲吐晚陰藏霽岫，柳含餘靄咽殘蟬。
倒尊盡日忘歸處，山磬數聲敲暝天。

譯文：

在晚秋時節，我悠閒地漫步在秋光之中，思緒飄得悠遠。我拄着藜杖，和何秀才一同穿過那林間如煙霧般的水汽。

我們約定好去採集野外的草藥，於是探尋着幽靜的小路前行；還想着去採摘溪中的菱角，便登上了小船。

傍晚時分，雲朵吐出陰沉沉的氣息，將雨後初晴的山巒藏了起來；柳樹還含着殘餘的霧氣，寒蟬的叫聲也帶着一絲嗚咽，彷彿在訴說着秋的哀愁。

我們一整天都在盡情暢飲，完全忘記了該回去的地方。直到山間傳來幾聲清脆的磬聲，才驚覺天色已經完全暗下來了。