龍潭張道者

唐代 • 伍喬

碧洞幽巖獨息心，時人何路得相尋。
養生不說憑諸藥，適意惟聞在一琴。
石徑掃稀山蘚合，竹軒開晚野雲深。
他年功就期飛去，應笑吾徒多苦吟。

譯文：

在那碧綠的山洞、幽靜的山岩之中，張道者獨自潛心修行，遠離塵世紛擾。一般人根本找不到途徑去尋訪他。

他養生並不依靠各種藥物，只聽聞他把讓自己心情舒暢的方式寄託在一張琴上。

山間的石頭小徑很少有人清掃，時間一長，山蘚都長滿併合攏在一起了。竹製的軒室傍晚纔打開，外面野外的雲霧顯得格外幽深。

等到有朝一日他修行成功，能夠飛昇而去的時候，想必會笑話我們這些人整日苦苦吟詩、爲俗事勞心呢。