林居喜崔三博遠至

唐代 • 伍喬

幾日區區在遠程，晚煙林徑喜相迎。
姿容雖有塵中色，巾屨猶多嶽上清。
野石靜排爲坐榻，溪茶深煮當飛觥。
留連話與方經宿，又欲攜書別我行。

譯文：

這幾天你一路奔波在漫長的旅途中，傍晚時分，我在煙霧繚繞的林間小徑歡喜地迎接你的到來。

你的容貌雖然帶着塵世奔波的疲憊之色，但頭巾和鞋子上還留存着許多山嶽間的清幽氣息。

我們把野外的石頭靜靜地排列當作坐榻，將溪水煮的茶盡情烹煮，就像暢飲美酒一般。

我們盡情地交談，不知不覺就過了一夜，可你又要帶着書離開我繼續前行了。