林居喜崔三博远至

宋代 • 伍乔

几日区区在远程，晚烟林径喜相迎。
姿容虽有尘中色，巾屦犹多岳上清。
野石静排为坐榻，溪茶深煮当飞觥。
留连话与方经宿，又欲携书别我行。

译文：

这几天你一路奔波在漫长的旅途中，傍晚时分，我在烟雾缭绕的林间小径欢喜地迎接你的到来。

你的容貌虽然带着尘世奔波的疲惫之色，但头巾和鞋子上还留存着许多山岳间的清幽气息。

我们把野外的石头静静地排列当作坐榻，将溪水煮的茶尽情烹煮，就像畅饮美酒一般。

我们尽情地交谈，不知不觉就过了一夜，可你又要带着书离开我继续前行了。