闻杜牧赴阙

宋代 • 伍乔

旧隠匡庐一草堂，今闻携策谒吾皇。
峡云难卷从龙势，古剑终腾出土光。
开翅定期归碧落，濯缨宁肯问沧浪。
他时得意交知仰，莫忘裁诗寄钓乡。

译文：

杜牧曾经在庐山隐居，有一座小小的草堂。如今听闻他带着自己的才学和抱负去拜见皇帝，准备踏上仕途。

就像那峡谷中的云朵，难以轻易舒卷，但一旦有了跟随蛟龙的势头，便会风起云涌；又好似那深埋地下的古剑，终究会破土而出，绽放出耀眼的光芒。杜牧就如同这云与剑，他的才华和志向终究会有施展的机会。

他就像一只展翅高飞的鸟儿，已经定下了飞向高远天空的日期，一心要在广阔的天地中有所作为。他心怀高洁，怎么会像古人那样在沧浪之水中洗涤冠缨，去计较世间的清浊，而放弃自己的理想呢。

等到他日后功成名就，得到朋友和知己的敬仰时，可别忘了写首诗寄回我这像钓鱼之地般宁静的故乡，让我也能分享他的喜悦和成就。