九江旅夜寄山中故人

唐代 • 伍喬

弱柳風高遠漏沈，坐來難便息愁吟。
江城雪盡寒猶在，客舍燈孤夜正深。
塵土積年粘旅服，關山無處寄歸心。
此時遙羨閒眠侶，靜掩雲扉臥一林。

譯文：

微風輕輕吹着細長柔弱的柳枝，高高飄向遠方，更漏的聲音也漸漸低沉。我坐在這兒，滿心愁緒，難以停下這悲愁的吟詠。

江邊的城鎮，積雪已經消融，但寒意卻依舊未散。我獨自住在客舍裏，一盞孤燈相伴，夜色正深。

多年來四處奔波，旅途的塵土早已粘滿了我的衣裳。那重重關山，讓我無處寄託這歸鄉的情思。

此時此刻，我無比羨慕那些悠閒安睡的友人，他們靜靜地掩上那雲霧繚繞的柴門，在山林中安然入眠。