九江旅夜寄山中故人
弱柳风高远漏沈，坐来难便息愁吟。
江城雪尽寒犹在，客舍灯孤夜正深。
尘土积年粘旅服，关山无处寄归心。
此时遥羡闲眠侣，静掩云扉卧一林。
译文：
微风轻轻吹着细长柔弱的柳枝，高高飘向远方，更漏的声音也渐渐低沉。我坐在这儿，满心愁绪，难以停下这悲愁的吟咏。
江边的城镇，积雪已经消融，但寒意却依旧未散。我独自住在客舍里，一盏孤灯相伴，夜色正深。
多年来四处奔波，旅途的尘土早已粘满了我的衣裳。那重重关山，让我无处寄托这归乡的情思。
此时此刻，我无比羡慕那些悠闲安睡的友人，他们静静地掩上那云雾缭绕的柴门，在山林中安然入眠。