僻居秋思寄友人

唐代 • 伍喬

門巷秋歸更寂寥，雨餘閒砌委蘭苗。
夢迴月夜蟲吟壁，病起茅齋藥滿瓢。
澤國舊遊關遠思，竹林前會負佳招。
身名未立猶辛苦，何許流年晚鬢凋。

譯文：

我居住在這偏僻之地，秋天歸來時，門庭小巷愈發顯得寂寥冷清。一場雨後，空蕩蕩的臺階旁，散落着枯萎的蘭草苗。

在月夜中從睡夢裏醒來，只聽到蟲子在牆壁上鳴叫。我生病初愈，待在茅草屋裏，看到藥瓢裏還裝滿了藥。

我不禁回想起在水鄉的舊日遊歷，那些過往勾起了我悠遠的情思。曾經竹林中的聚會，我卻辜負了好友美好的邀約。

到如今我還沒有樹立起自己的聲名，依舊在辛苦地奔波。真不知道還要這樣過多久，時光匆匆，我的兩鬢都已漸漸斑白凋零了。