寄史處士

唐代 • 伍喬

長羨閒居一水湄，吟情高古有誰知。
石樓待月橫琴久，漁浦經風下釣遲。
僻塢落花多掩徑，舊山殘燒幾侵籬。
松門別後無消息，早晚重應躡屐隨。

譯文：

我一直十分羨慕你悠閒地居住在一條河的岸邊，你那高雅古樸的吟詩情懷又有誰能真正知曉呢？

你常常在石樓之上等待明月升起，長時間地撫弄着琴絃；也會在漁浦邊迎着風垂釣，遲遲才收竿。

那偏僻的山塢裏，飄落的花瓣大多把小徑掩蓋了；舊日山中殘留的野火痕跡，好幾次都快蔓延到了竹籬邊。

自從在松門分別之後，我就再也沒有你的消息了。不知道什麼時候，我能再次穿上木屐，跟隨着你一同遊玩。