寄史处士

唐代 • 伍乔

长羡闲居一水湄，吟情高古有谁知。
石楼待月横琴久，渔浦经风下钓迟。
僻坞落花多掩径，旧山残烧几侵篱。
松门别后无消息，早晚重应蹑屐随。

译文：

我一直十分羡慕你悠闲地居住在一条河的岸边，你那高雅古朴的吟诗情怀又有谁能真正知晓呢？

你常常在石楼之上等待明月升起，长时间地抚弄着琴弦；也会在渔浦边迎着风垂钓，迟迟才收竿。

那偏僻的山坞里，飘落的花瓣大多把小径掩盖了；旧日山中残留的野火痕迹，好几次都快蔓延到了竹篱边。

自从在松门分别之后，我就再也没有你的消息了。不知道什么时候，我能再次穿上木屐，跟随着你一同游玩。