僻居謝何明府見訪

唐代 • 伍喬

公退琴堂動逸懷，閒披煙靄訪微才。
馬嘶窮巷蛙聲息，轍到衡門草色開。
風引柳花當坐起，日將林影入庭來。
滿齋塵土一牀蘚，多謝從容水飯回。

譯文：

何明府您辦公結束之後，琴堂裏的閒適情懷油然而生，您便撥開那如煙似靄的霧氣，前來拜訪我這微小的才學之人。

您騎着馬來到這偏僻的小巷，馬兒嘶鳴聲響起，連青蛙的叫聲都停止了。您的車轍到了我這簡陋的家門，彷彿連門前的草色都變得鮮活起來。

微風輕輕吹拂，帶着柳花在我們座位旁飄起；太陽漸漸西斜，樹林的影子也慢慢映入庭院之中。

我這滿屋子都是塵土，牀上還長着苔蘚，實在是簡陋不堪。非常感謝您如此從容地前來探訪，又如此淡然地離去。