僻居谢何明府见访

唐代 • 伍乔

公退琴堂动逸怀，闲披烟霭访微才。
马嘶穷巷蛙声息，辙到衡门草色开。
风引柳花当坐起，日将林影入庭来。
满斋尘土一床藓，多谢从容水饭回。

译文：

何明府您办公结束之后，琴堂里的闲适情怀油然而生，您便拨开那如烟似霭的雾气，前来拜访我这微小的才学之人。

您骑着马来到这偏僻的小巷，马儿嘶鸣声响起，连青蛙的叫声都停止了。您的车辙到了我这简陋的家门，仿佛连门前的草色都变得鲜活起来。

微风轻轻吹拂，带着柳花在我们座位旁飘起；太阳渐渐西斜，树林的影子也慢慢映入庭院之中。

我这满屋子都是尘土，床上还长着苔藓，实在是简陋不堪。非常感谢您如此从容地前来探访，又如此淡然地离去。