送新知永州陳祕丞瞻赴任

宋代 • 朱昂

赴郡逢秋節，晨徵思爽然。
過橋猶見月，臨水忽聞蟬。
野色藏溪樹，香風撼渚蓮。
此行君得意，千里獨搖鞭。

譯文：

你前往永州赴任正趕上了秋季，清晨出發，心境清爽暢快。
路過橋的時候，還能看到天上的月亮；走到水邊，忽然聽到了蟬鳴。
野外的景色中，樹木隱藏在溪流邊；帶着香氣的風輕輕搖動着小洲上的蓮花。
這一趟赴任你定會順遂心意，獨自揚鞭馳騁在千里旅途上。