祜公榮歸

唐代 • 李昉

南望鄉閭隔楚雲，歸心迢遞更紛紜。
何因得共飛帆上，細看長江濯錦文。

譯文：

這首詩作者李昉是宋代人，並非唐代。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

向南眺望故鄉，卻被那如夢幻般的楚地雲霞所阻隔，歸鄉的思緒悠遠綿長，還雜亂紛擾地糾纏在一起。

我怎樣才能和那揚起的船帆一同前行呢？這樣我就可以細細觀賞長江那如同絢麗織錦般的美麗波紋。