题义门胡氏华林书院
孝义冠乡闾，门多长者车。
岁收千顷稻，家贮一楼书。
待客开新酒，留僧煮嫩蔬。
三公老且病，无暇访山居。
译文：
胡氏家族的孝义之风在乡里那可是首屈一指，家门前来往的都是贤德长者所乘坐的车辆，这充分显示出他们家族备受敬重。
他们家拥有千顷稻田，每年的收成相当可观，生活富足。而且家中还珍藏着满满一屋子的书籍，可见这是一个重视文化、富有学识的家族。
当有客人来访的时候，他们会打开新酿的美酒热情款待；要是有僧人前来，也会煮上鲜嫩的蔬菜留他们用餐，尽显家族的好客与善良。
那些位高权重的三公们，年纪大了身体又不好，整天事务缠身，都没有闲暇的时间到这山间的华林书院来拜访。