桐柏觀

唐代 • 李昉

子晉棲霞境，高高出世埃。
直疑天上去，歸認下雲來。
銀漢星辰近，金庭洞府開。
遲明欲回首，更上降真臺。

譯文：

桐柏觀所在之處，曾是王子晉（子晉）棲居修仙的仙境，它高高地聳立於塵世之外。
站在這桐柏觀上，我簡直懷疑自己是到了天上，等回過神來，才發覺自己是從雲端歸來。
在這裏，彷彿銀河和星辰都近在咫尺，那如同黃金宮殿般的洞府也敞開着。
天快亮的時候，我本想轉身離去，但還是忍不住又登上了降真臺。