題岱宗無字碑

唐代 • 李昉

巨石來從十八盤，離宮複道滿千山。
不因封禪窮民力，漢祖何緣便入關。

譯文：

巨大的石碑從那十八盤被運來，行宮和曲折的複道佈滿了千山萬壑。
如果不是漢武帝爲了封禪泰山而耗盡了民力，導致天下百姓困苦不堪，使得秦朝國內空虛，漢高祖劉邦又怎麼會那麼順利地進入函谷關，進而成就帝業呢。

注：此詩作者李昉是五代至北宋初年人，並非唐代。詩中以泰山無字碑爲切入點，借古諷今，表達了對統治者勞民傷財進行封禪等活動的批判。