题岱宗无字碑

宋代 • 李昉

巨石来从十八盘，离宫复道满千山。
不因封禅穷民力，汉祖何缘便入关。

译文：

巨大的石碑从那十八盘被运来，行宫和曲折的复道布满了千山万壑。
如果不是汉武帝为了封禅泰山而耗尽了民力，导致天下百姓困苦不堪，使得秦朝国内空虚，汉高祖刘邦又怎么会那么顺利地进入函谷关，进而成就帝业呢。

注：此诗作者李昉是五代至北宋初年人，并非唐代。诗中以泰山无字碑为切入点，借古讽今，表达了对统治者劳民伤财进行封禅等活动的批判。