禁林春直

唐代 • 李昉

疏簾搖曳日輝輝，直閣深嚴半掩扉。
一院有花春晝永，八方無事詔書稀。
樹頭百囀鶑鶑語，樑上新來燕燕飛。
豈合此身居此地，妨賢尸祿自知非。

譯文：

在宮廷的禁苑裏，我在春天值班。稀疏的簾子在微風中輕輕晃動，明亮的陽光灑了進來。我所在的值班樓閣幽深而莊嚴，房門半掩着。

庭院裏綻放着花朵，在這美好的春日裏，白晝顯得格外漫長。天下太平，四面八方都沒有什麼事端，所以皇帝下達的詔書也很少。

樹梢上，黃鶯歡快地啼叫着，歌聲婉轉悠揚。房樑上，新飛來的燕子正輕快地飛舞着。

我不禁自問，我怎麼能身居這樣重要的位置呢？我知道自己這樣佔據着職位卻沒有做出什麼實際貢獻，阻礙了賢能之人的晉升，實在是不應該啊。