御書飛白玉堂之署四字頒賜禁苑今懸掛已畢輒述惡詩一章用歌盛事

唐代 • 李昉

玉堂四字重千金，宸翰親揮賜禁林。
地望轉從今日貴，君恩無似此時深。
宴回上苑花初發，麻就中宵月未沈。
衣惹御香拖瑞錦，筆宣皇澤灑春霖。
院門不許閒人入，仙境寧教外事侵。
我直承明逾二紀，臨川實動羨魚心。

譯文：

這是一首宋代李昉的詩哈。下面是翻譯成現代漢語的內容：

那寫着“白玉堂之署”的四個御書字，價值千金般珍貴，這可是皇帝親自揮毫，賞賜給宮廷禁苑的。
從今天起，這地方的聲望陡然變得尊貴起來，君主的恩寵也沒有比此刻更深重的了。
參加完宴會從皇家園林回來，園中的花兒剛剛綻放；在半夜時分擬好詔書，月亮還未落下。
身上沾染着御賜的香氣，拖着華美的錦袍，手中的筆宣揚着皇帝的恩澤，就像春天的甘霖灑下。
院門不允許閒雜人等進入，這宛如仙境的地方怎容外界俗事侵擾。
我在承明殿當值已經超過二十四年了，看到這般盛景，就像站在河邊，着實動了羨慕魚兒的心啊。