寄孟賓於

唐代 • 李昉

幼攜書劍別湘潭，金榜標名第十三。
昔日聲塵喧洛下，近年詩價滿江南。
長爲邑令情終屈，縱處曹郎志未甘。
莫學馮唐便休去，明君晚事未爲慚。

譯文：

你年幼的時候就帶着書籍和寶劍離開了湘潭，參加科舉考試，在金榜上赫然標着第十三名的好名次。

過去你在洛陽聲名遠揚，那時候你的名聲和事蹟在洛陽城傳得沸沸揚揚；近些年來，你的詩作更是在江南地區備受推崇，價值極高。

你長時間擔任縣令這樣的小官職，以你的才華和能力，實在是委屈了；就算後來你身處曹郎這樣的職位，你的志向也並未得到滿足。

可千萬別學馮唐那樣就此放棄呀，如今有賢明的君主，就算到了晚年再得到重用，也沒什麼可羞愧的。