吊鄧洵美

唐代 • 李昉

十年衣染帝鄉塵，蹤跡仍傳活計貧。
高掇桂枝曾遂志，假拖藍綬至終身。
侯門寂寞非知己，澤國悽惶似旅人。
今已向公墳畔過，不勝懷抱暗酸辛。

譯文：

鄧先生啊，您在京城爲官十年，衣裳都沾染了帝都的風塵。人們都知道您生活依舊貧困，日子過得艱難。

當年您科舉高中，就像折取了桂枝一樣，實現了自己的志向。可後來只是暫且掛着個小官的名銜，就這樣度過了一生。

您在權貴人家中，卻沒有遇到真正懂您的知己，日子冷冷清清。漂泊在水鄉澤國，悽苦又彷徨，就像一個無依無靠的旅人。

如今我從您的墳墓旁經過，心中滿是感慨，忍不住暗自心酸悲慼。