牡丹盛开对之感叹寄秘阁侍郎

唐代 • 李昉

白公曾咏牡丹芳，一种鲜妍独异常。
眼底见伊真国色，鼻头闻者是天香。
朝含宿雨低垂泪，晚背残阳暗断肠。
多病老翁争奈向，寄诗遥问少年郎。

译文：

白居易曾经吟咏过牡丹的芬芳，它那一种鲜艳美丽的姿态实在与众不同。
如今我亲眼见到这牡丹，它真不愧是倾国倾城的绝色之花，鼻子闻到的是那如天所赐予般的奇香。
早晨，牡丹带着昨夜的雨珠，好似低垂着泪滴；傍晚，它背对着西下的残阳，仿佛暗自伤心断肠。
我这身体多病的老头子面对此景又能如何呢，只能写下这首诗，远远地询问你们这些朝气蓬勃的少年郎。