輒歌盛美獻祕閣侍郎

唐代 • 李昉

濟時才略本縱橫，翻向文章振大名。
政事堂中辭重位，圖書閣下養閒情。
高高節行將誰比，的的襟懷向我傾。
吟得新詩只相寄，心看軒冕一銖輕。

譯文：

你有着經世濟時的卓越才略，謀劃策略本就縱橫捭闔、遊刃有餘，卻轉而憑藉文章聲名遠揚。
你曾在政事堂中擔任重要職位，掌握着國家的政務大權，如今卻辭去了那顯要的官職，來到圖書閣中頤養閒適的情致。
你的高尚節操和品行，世間有誰能與之相比呢？你那坦誠真摯的胸懷，毫無保留地向我敞開。
你吟出了新的詩篇就寄給我，在你心中，那高官厚祿、榮華富貴就如同微小的一銖重量，根本不值得看重。