侍郎見貽佳什愈見高懷因次來章輒歌盛美 其二

唐代 • 李昉

一簇林亭景象幽，葛巾芒屨恣優遊。
未饒榮啓歌三樂，不學張衡詠四愁。
二品位高猶是忝，九天恩重若爲酬。
儒生所得誰如我，豈復諮嗟雪滿頭。

譯文：

你要注意啦，李昉是五代至北宋初年人，並非唐代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

有一片林亭，景色清幽雅緻，我頭戴葛布頭巾，腳穿草鞋，盡情地在這裏悠閒遊玩。
我不比榮啓期那樣高歌人生三大樂事，也不學張衡去吟詠那《四愁詩》裏的愁緒。
我官居二品，地位算是很高了，但總覺得自己有些慚愧，承受着朝廷如九天之上般厚重的恩情，真不知道該如何去報答。
像我這樣一個儒生，能有如今的所得，誰能比得上我呢？我又怎麼還會對着滿頭白髮唉聲嘆氣呢。