侍郎見貽佳什愈見高懷因次來章輒歌盛美 其一

唐代 • 李昉

望高官重兩難儔，遇興裁詩許唱酬。
鸞鳳羽翰歸碧落，神仙行止在丹丘。
空庭引鶴閒臨水，遠樹驚蟬又報秋。
唯說近來都不飲，夢魂無復醉鄉遊。

譯文：

你聲望高、官位重，這兩者結合起來無人能比。你興致來了就創作詩歌，還允許我和你相互唱和交流。

你就如同鸞鳳一般，那美麗的羽翼在碧空之中自由翱翔；又好似神仙一樣，行蹤常常在那傳說中的仙山丹丘。

你在空曠的庭院裏，悠閒地引着仙鶴來到水邊；遠處樹上的蟬鳴突然響起，又在提醒着秋天已經到來。

只是聽說你近來都不再飲酒了，連夢魂都不再到那醉鄉中去遊玩啦。