和暑夜偶作之什

唐代 • 李昉

新搆華居近禁城，旋栽松檜滿中庭。
順風子細聞清漏，隔竹依稀見落星。
萬乘異恩無路報，千年昌運此時丁。
一軒明月誰爲伴，應共金昆醉復醒。

譯文：

這首詩作者李昉是宋代人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我新近建成的華美居所靠近宮廷禁城，很快就在庭院裏栽種滿了松樹和檜樹。
順着風仔細聆聽，能清晰地聽到宮中計時的清漏聲，透過竹子隱隱約約能看見天空中墜落的流星。
皇上給予我特殊的恩寵，我卻沒有途徑去報答這份恩情，千年難遇的昌盛國運讓我在此時有幸遇上。
在這滿是明月的軒室中，誰能與我相伴呢？應該是和我的兄弟一起，醉了又醒，醒了又醉。