和暑夜偶作之什
新搆华居近禁城，旋栽松桧满中庭。
顺风子细闻清漏，隔竹依稀见落星。
万乘异恩无路报，千年昌运此时丁。
一轩明月谁为伴，应共金昆醉复醒。
译文：
这首诗作者李昉是宋代人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：
我新近建成的华美居所靠近宫廷禁城，很快就在庭院里栽种满了松树和桧树。
顺着风仔细聆听，能清晰地听到宫中计时的清漏声，透过竹子隐隐约约能看见天空中坠落的流星。
皇上给予我特殊的恩宠，我却没有途径去报答这份恩情，千年难遇的昌盛国运让我在此时有幸遇上。
在这满是明月的轩室中，谁能与我相伴呢？应该是和我的兄弟一起，醉了又醒，醒了又醉。