更述荒芜自咏闲适

宋代 • 李昉

满架诗书满炷香，琴碁为乐是寻常。
诚知老去唯宜静，自笑闲中亦有忙。
腰下转嫌金印重，眉间渐长白毫长。
手栽园树皆成实，引著儿孙旋摘尝。

译文：

这首诗作者李昉是五代至北宋初年人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

书房里，书架上摆满了诗书，香炉中燃着一炷香，香气袅袅。平日里，我就以弹琴、下棋为乐，这是再平常不过的事了。

我心里明白，人老了就只适合过安静的日子，可我也忍不住嘲笑自己，即便在这闲适的生活中，居然也有忙碌的时候。

如今，我越发嫌弃腰间挂着的金印太过沉重，而眉毛间的白色毫毛也渐渐变长了。

我亲手栽种在园子里的树木，如今都已结出了果实。我领着儿孙们，让他们随意采摘品尝这新鲜的果实。