齒疾未平灸瘡正作新詩又至奇韻難當暗忍呻吟強思酬和別披小簡蓋念短才更竭病懷甘輸降款 其三

唐代 • 李昉

北就牆陰創小欄，小欄非窄亦非寬。
何須渭水誇千畝，且對蕭齋種百竿。
春筍屈盤穿砌出，夜枝交戛入窗寒。
誰能攜妓東山去，垂老區區學謝安。

譯文：

在北面靠近牆根的地方我新修了一個小欄杆，這小欄杆的寬窄恰到好處。
哪裏用得着像渭水邊上那樣去誇讚擁有千畝竹林呢，我只要在這書齋對面種上百竿竹子就心滿意足了。
春天的竹筍彎曲盤繞着從臺階縫隙中鑽出來，夜裏竹子的枝葉相互交錯摩擦，那聲音傳入窗內，讓人感覺透着絲絲寒意。
誰能像謝安那樣帶着歌妓去東山遊玩呢，我這垂垂老矣之人只能微不足道地去效仿謝安罷了。