齒疾未平灸瘡正作新詩又至奇韻難當暗忍呻吟強思酬和別披小簡蓋念短才更竭病懷甘輸降款 其二

唐代 • 李昉

春早移來漸漸芳，童兒盜筍最須防。
清陰羃羃低籠檻，翠影森森半出牆。
今對小窗殊不厭，長侵幽逕亦何妨。
十篇嘉句形褒詠，多謝高才祕閣郎。

譯文：

這首詩是李昉回覆友人詩作的酬和之作。以下是將其翻譯成現代漢語：

春天早早移栽過來的竹子，漸漸散發出了生機與芬芳。一定要特別提防那些頑皮的孩童偷挖竹筍。

那清幽的竹蔭濃密地籠罩着欄杆，翠綠的竹影繁茂，有一半都探出了牆外。

如今我對着這小窗欣賞竹子，一點都不會感到厭煩；它長長的枝葉蔓延到幽靜的小路上，又有什麼妨礙呢。

你用十篇優美的詩句對竹子進行褒揚歌詠，真是太感謝你這位才華出衆的祕閣郎啦。