齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其一

宋代 • 李昉

苍翠一丛湘岸色，问僧求得不嫌多。
重移砌畔新栽石，旋𣃁庭中旧种莎。
诱引吟情终不尽，装添野景更无过。
明年新笋成林后，袅袅长竿拂树柯。

译文：

这首诗的作者李昉是五代至北宋初年人。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

那有着一片苍翠之色的竹子，带着湘水岸边特有的韵味。我向僧人求来竹子，一点儿也不嫌多。

我重新把石头移到台阶旁边，当作新的点缀；又马上在庭院里挖掘出原先种的莎草。

这竹子不断地勾起我吟诗的情思，怎么也抒发不完；它装点增添这野外的景致，没有什么能比得过它。

等到明年新笋长成了竹林，那细长摇曳的竹竿，都能轻拂到树枝啦。