修竹百竿才欣種植佳篇五首旋辱詠歌若無還答之言是闕唱酬之禮恭依來韻以導鄙懷調下才卑豈逃嗤誚 其二

唐代 • 李昉

北軒留得無多地，不種閒花種此君。
寒檜老松堪接影，綠楊紅杏莫同羣。
要添迂叟窗前景，特就山僧院裏分。
更侍明年新筍出，亭亭必見勢凌雲。

譯文：

在北面的小軒旁，只留下了不算多的一塊地。我沒有選擇種那些供人賞玩的閒花，而是種上了這竹子。

這竹子啊，它可以和那歷經寒冬的檜樹、蒼勁的老松相互映襯，它們的身影交織在一起，而那些綠楊和紅杏可不能和它歸爲一類。

我想着要給我這迂叟的窗前增添些美好的景緻，特地從山僧的院子裏分來這些竹子栽種。

等到明年新的竹筍長出來，那一根根竹子一定會高高挺立，展現出凌雲的氣勢。