修竹百竿才欣種植佳篇五首旋辱詠歌若無還答之言是闕唱酬之禮恭依來韻以導鄙懷調下才卑豈逃嗤誚 其一

唐代 • 李昉

謾栽花卉滿朱欄，爭似疏篁種百竿。
長愛枕前聞淅瀝，乍欣窗外見檀欒。
春來莫重和煙翠，歲晚應須帶雪看。
我得此君添一友，時時相對列杯盤。

譯文：

人們隨意地在硃紅色的欄杆旁栽種了各種各樣的花卉，可這怎麼能比得上種下百竿稀疏的竹子呢？

我一直特別喜愛在枕前聆聽那竹葉被風吹動時發出的淅淅瀝瀝的聲響，也總是欣喜於突然在窗外看到那竹子優美的姿態。

春天來了，不要只看重竹子在煙霧籠罩下呈現出的翠綠顏色；到了年末歲尾，更應該在雪天去觀賞它。

我得到了竹子這位朋友，感覺生活中又多了一個伴兒，我時常會和它相對而坐，擺上杯盤，飲酒作樂。