修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答之言是阙唱酬之礼恭依来韵以导鄙怀调下才卑岂逃嗤诮 其一

宋代 • 李昉

谩栽花卉满朱栏，争似疏篁种百竿。
长爱枕前闻淅沥，乍欣窗外见檀栾。
春来莫重和烟翠，岁晚应须带雪看。
我得此君添一友，时时相对列杯盘。

译文：

人们随意地在朱红色的栏杆旁栽种了各种各样的花卉，可这怎么能比得上种下百竿稀疏的竹子呢？

我一直特别喜爱在枕前聆听那竹叶被风吹动时发出的淅淅沥沥的声响，也总是欣喜于突然在窗外看到那竹子优美的姿态。

春天来了，不要只看重竹子在烟雾笼罩下呈现出的翠绿颜色；到了年末岁尾，更应该在雪天去观赏它。

我得到了竹子这位朋友，感觉生活中又多了一个伴儿，我时常会和它相对而坐，摆上杯盘，饮酒作乐。