自思忝幸因動詠吟

唐代 • 李昉

如蓬短髮不勝簪，筋力衰羸分所甘。
清職美官皆徧歷，物情時態盡深諳。
乘軒服冕身可用，嘯月吟風意尚躭。
安得故人頻會面，一罇相對共醺酣。

譯文：

這首詩作者李昉是五代至北宋初年人。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我那如蓬草般雜亂的短髮，已經難以用簪子束起，身體衰弱、精力不濟，我也覺得這是本分，甘願接受。
那些清要的職務、美好的官位我都一一經歷過了，世間的人情冷暖、事態變化我也全都深深瞭解。
我曾乘坐華車、頭戴冕冠，爲朝廷效力，如今我依然沉醉於在月下長嘯、風中吟詩的意趣。
怎樣才能讓老朋友們常常和我見面呢？我們能相對而坐，共飲一樽美酒，一起沉醉其中該多好啊。