对雨闲吟呈吏部侍郎
羃羃浓云势未收，森森凉气忽如秋。
密笼芳树飘何急，高卷疏帘看不休。
咫尺莫闻人对语，逡巡已见水平流。
此时遥忆诸君子，堪命棋枰与酒瓯。
译文：
天空中那浓厚的乌云层层堆叠，丝毫没有要散去的迹象，凉飕飕的气息扑面而来，让人恍惚间觉得仿佛一下子进入了秋天。
密集的雨幕笼罩着那些芬芳的树木，雨丝急切地飘落而下。我高高地卷起稀疏的帘子，目不转睛地看着这雨中的景象，怎么也看不够。
离得很近的人相互对话，声音都几乎听不清楚，不一会儿的工夫，地面上就已经积起了水，形成了水流。
在这个时候，我不由得遥想起各位好友，真适合摆上棋盘来一场对弈，再拿出酒壶酒杯，一起饮酒作乐啊。