昉著灸數朝廢吟累日繼披佳什莫匪正聲亦貢七章補爲十首學顰之誚誠所甘心 其二

唐代 • 李昉

行年已老擬何如，手植園林十畝餘。
婢僕盡能修藥餌，兒孫親教讀經書。
趨時徇俗誠爲拙，守道安身未必疏。
惟望多情蓬島客，偷閒時訪野人居。

譯文：

我年紀已經大了，打算怎麼辦呢？我親手種植打理着十多畝的園林。
家裏的婢女和僕人都能熟練地製作藥餌，我還親自教導兒孫們誦讀經書。
追趕潮流、迎合世俗，我確實不擅長；堅守道義、安身立命，也未必就會與生活脫節。
只希望那些重情重義的像蓬萊仙島來客般的友人，能抽空來我這鄉野居所探訪我。