老病相攻偶成長句寄祕閣侍郎

唐代 • 李昉

衰病增加我鬥諳，頭風目眩一般般。
縱逢杯酒都無味，任聽笙歌亦寡歡。
朝退便思親枕簟，客來多倦著衣冠。
行行漸近懸車歲，轉恐君恩報答難。

譯文：

這首詩作者李昉是五代至北宋初年人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

衰老和疾病不斷地折磨着我，我對這種滋味可太熟悉了，頭疼目眩的症狀一直都沒斷過。
就算是遇到美酒擺在面前，我也覺得沒什麼味道；就算耳邊響起動聽的笙歌，我也提不起多少興致。
每天退朝之後，我就只想趕緊回到家中，親近那枕頭和竹蓆好好休息；有客人來訪的時候，我大多都懶得穿戴整齊去接待。
我一步一步地接近了該辭官退休的年紀，反而更加擔心難以報答君主給予我的恩情了。