老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎

宋代 • 李昉

衰病增加我斗谙，头风目眩一般般。
纵逢杯酒都无味，任听笙歌亦寡欢。
朝退便思亲枕簟，客来多倦著衣冠。
行行渐近悬车岁，转恐君恩报答难。

译文：

这首诗作者李昉是五代至北宋初年人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

衰老和疾病不断地折磨着我，我对这种滋味可太熟悉了，头疼目眩的症状一直都没断过。
就算是遇到美酒摆在面前，我也觉得没什么味道；就算耳边响起动听的笙歌，我也提不起多少兴致。
每天退朝之后，我就只想赶紧回到家中，亲近那枕头和竹席好好休息；有客人来访的时候，我大多都懒得穿戴整齐去接待。
我一步一步地接近了该辞官退休的年纪，反而更加担心难以报答君主给予我的恩情了。