和喜雨

唐代 • 李昉

溟濛煙景似江臯，靜賞何須郭外遨。
點點暗滋花氣色，祁祁盡作麥脂膏。
洗開玳瑁湘妃竹，裛損煙脂阿母桃。
昨日君王倚欄看，東風吹溼赭黃袍。

譯文：

這首詩作者李昉是宋代人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

細雨迷濛中的景色就好像江邊的皋澤一樣，想要靜靜地欣賞這樣的雨景，又何必到城郭外面去遊玩呢。

那細密的雨點暗暗地滋潤着花朵，讓花朵更有氣色；紛紛揚揚的雨都化作了滋養麥子的膏脂。

雨水洗淨了像玳瑁紋理般的湘妃竹，也打溼瞭如同胭脂般豔麗的王母娘娘蟠桃園裏的那種桃花。

昨天君王倚靠在欄杆上觀看這雨景，東風吹着細雨，竟把他身上的赭黃色龍袍都給打溼了。